H
折り込んだ下前を押さえながら上前を上にかぶせながら衿元を整えます。
Tidy wrinkled collars,
 |
I
胸紐は、アンダーバストよりも2〜3p下できつくない程度に結び、紐先は交差して挟み込みます。
You use second thin belt around your chest.
 |
J
おはしょりが長く感じた時には、おくみ線を合わせながら上に持ち上げて調節し、伊達締めを締めます。
Tie around the waist with inside belt. Folded bit aroud your waist should be covered with the inside belt.In all, you use 2 thin belts on your hip and on your chest.And an inside belt and an ouside belt on your waist.
 |
K
伊達締めをしますが、上に持ち上げた、おはしょりの余り分を上手く伊達締めの中に収め整えます。
Long legged folks may find your yukata too short to make the folded bit, in that case you don't have to worry about it, just wear yukata without the folded waist.Finish with outside belt.
 |
* 脇上前の、おはしょり口に後からのおはしょりを入れ込みきれいに整えます。
Insert the folded bit of your back into the folded bit of your front side.
 |
* 背中のシワは、左右によせてきて、脇でタックを取ります。
Tidy the wrinkled cloth of your back.
 |
* 衣紋は暑苦しくないように、ゆったり抜きます。
Make your neck line not too tight, you don't want to feel sick during the day!
背中心をチェックして、背中のシワは、左右に振り分けスッキリ始末し、下へシワを引きましょう。
Check to make sure the back center line straight.
|
* おはしょりの、おくみ線と上身頃のおくみ線がぴったりと合うようにしましょう。
Aline folded bit with bottom part(skirt).
 |